Ufo DS 5333 Manual do Utilizador

1Инструкция пользователя>>Соответствие FCC Ýòî óñòðîéñòâî îòâå÷àåò ÷àñòè 15 ïðàâèë FCC. ×òî ÿâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèì ñëåäóþùèõ ïîëîæåíèÿì:(1) Ýò

10Цифровая камера>>КомплектацияÂíèìàòåëüíî ðàñïàêóéòå Âàø êîìïëåêò è óáåäèòåñü, ÷òî åñòü â íàëè÷èè ñëåäóþùèå ýëåìåíòû.Åñëè îíè èìåþò ïîâðåæäåíè

11Инструкция пользователя>>1.2.3.4.5.6.7.8.Êíîïêà ñïóñêàÊíîïêà ïèòàíèÿÂñïûøêàÈíäèêàòîð ïîäñâåòêè àâòîôîêóñàÌèêðîôîíÎáúåêòèâÈíäèêàòîð ïèòàíèÿ/òàé

12Цифровая камера>>Вид сзадиÈíäèêàòîð ñòàòóñàÏåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâÔîòîðåæèìÂèäåîðåæèìÐåæèì ÂîñïðîèçâåäåíèÿïðèáëèæåíèåîòäàëåíèåÊíîïêà ÌåíþÊíîïêà

13Инструкция пользователя>>Кнопка Селектораêíîïêàêíîïêà Åêñïîêîìïåíñàöèè / êîððåêòèðîâêè çàäíåãî ñâåòàêíîïêàêíîïêà Ôîêóñêíîïêàêíîïêà Òàéìåðêíîïê

614Цифровая камера>>Внешний вид ДОК�подставкиUSB ïîðòÂõîä ïèòàíèÿ DC IN 5VÊíîïêà USBÈíäèêàòîð ñîñòîÿíèÿÊíîïêà ÔîòîÊîíòàêòû ðàçúåìà äëÿ ñâÿçè ñ

15Инструкция пользователя>>Óðîâåíü çóìàÇâóêîâîé êîììåíòàðèéÇàðÿä àêêóìóëÿòîðà.Ïîëíûé çàðÿäÑðåäíèé çàðÿäÌàëåíüêèé çàðÿäÏðàêòè÷åñêè îòñóòñòâóþùèé

16Цифровая камера>>- ðåæèì âèäåîÑîñòîÿíèå çóìàÑîñòîÿíèå çàðÿäà àêêóìóëÿòîðàÈíäèêàòîð êàðòî÷êè (ïðè íàëè÷èè) Ñíÿòîå/îñòàâøååñÿ âðåìÿ çàïèñè Èíäè

17Инструкция пользователя>>Ìû ÷åðåçâû÷àéíî ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü óêàçàííûé ëèòèé-èîííûé àêêóìóëÿòîð (3,7 Â, 680 ÌÀ÷) ÷òîáûýôôåêòèâíî èñïîëüçî

18Цифровая камера>>Ïðè ïîìîùè Äîê-ïîäñòàâêè Âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü âàøó öèôðîâóþ êàìåðó è ïðèñîåäèíèòü åå ê äðóãèìóñòðîéñòâàì äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

1.2.19Инструкция пользователя>>Èñïîëüçîâàíèå îïöèîíàëüíîãî ñåòåâîãî àäàïòåðà ïåðåìåííîãî òîêà ìîæåò çàðÿäèòü àêêóìóëÿòîð èëè äëÿ ýëåêòðîïèòàíèÿê

2Цифровая камера>>ИНФОРМАЦИЯ О ТОРГОВЫХ МАРКАХ• Microsoft®è Windows®çàðåãèñòðèðîâàííûå òîâàðíûå çíàêè êîðïîðàöèè Microsoft.• Pentium®çàðåãèñòðè

20Цифровая камера>>Èñïîëüçîâàíèå ñåòåâîãî ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè ïîñòîÿííîì èñïîëüçîâàíèè ÆÊÄ è ïðè ïåðåíîñå ôàéëîâ íàÂàø êîìïüþòåð.Использования ад

22Цифровая камера>>Включение и выключение камерыÇàãðóçèòå àêêóìóëÿòîð è êàðòî÷êó ïàìÿòè ïåðåä âêëþ÷åíèåì êàìåðû.Íàæìèòå êíîïêó ÏÈÒÀÍÈÅ / POWER,

22Цифровая камера>>Включение и выключение камерыÇàãðóçèòå àêêóìóëÿòîð è êàðòî÷êó ïàìÿòè ïåðåä âêëþ÷åíèåì êàìåðû.Íàæìèòå êíîïêó ÏÈÒÀÍÈÅ / POWER,

23Инструкция пользователя>>Установка даты и времениÄàòó è âðåìÿ íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü, åñëè:Êàìåðà âêëþ÷åíà âïåðâûå.Êàìåðà âêëþ÷åíà ïîñëå òîã

24Цифровая камера>>Выбор языкаÂûáåðèòå, êàêèì ÿçûêîì äîëæíû îòîáðàæàòüñÿ íà ÆÊ äèñïëåå ïóíêòû ýêðàííîãî ìåíþ è ñîîáùåíèÿ.Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ

25Инструкция пользователя>>Форматирования карточки SD / встроенной памяти Âî âðåìÿ ôîðìàòèðîâàíèÿ óäàëÿåòñÿ âñÿ èíôîðìàöèÿ õðàíÿùàÿñÿ íà

26Цифровая камера>>Установка разрешения и качества снимковÏàðàìåòðû ðàçðåøåíèÿ è êà÷åñòâà îïðåäåëÿþò ðàçìåð ïèêñåëÿ, ðàçìåð ôàéëà è ñòåïåíü ñæà

27Инструкция пользователя>>РЕЖИМ СЪЕМКИФоторежимÂû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü âñòðîåííûé 2,5-äþéìîâûé TFT ÆÊ äèñïëåé äëÿ êîìïîíîâêè ñíèìêîââî

28Цифровая камера>>ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅДобавления голосовых комментариевÄëÿ êàæäîãî èç ïîëó÷åííûõ ôîòîñíèìêîâ ìîæíî îäèí ðàç äîáàâèòü ãîëîñîâîé êîììåíòàð

29Инструкция пользователя>>Использования цифрового увеличения (зума)Îáúåäèíÿÿ 3-ðàçîâîå îïòè÷åñêîå óâåëè÷åíèå è 4-ðàçîâîå öèôðîâîå óâåëè÷å

3Инструкция пользователя>>ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИÏðî÷èòàéòå è ïîéìèòå âñå ÏðåäóïðåæäåíèÿèÎñòîðîæíîïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ýòîãî ïðîäóêòà.ÏÐÅÄÓÏÐ

30Цифровая камера>>Установки параметров вспышкиÏðè ôîòîãðàôèðîâàíèè Âû ìîæåòå óñòàíàâëèâàòü ðàçíûå ðåæèìû âñïûøêè äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿëþáûõ óñëîâ

31Инструкция пользователя>>Íèæåñëåäóþùàÿ òàáëèöà ïîìîæåò Âàì âûáðàòü íóæíûé ðåæèì âñïûøêè:Ðåæèì âñïûøêè ÎïèñàíèåÀâòîÓìåíüøåíèå ýôôåêòà"êðàñ

32Цифровая камера>>Установка параметров фокусировкиÈçîáðàæåíèÿ ìîãóò áûòü ïîëó÷åíû ñ àâòîôîêóñîì èëè ñåöèôè÷åñêîé ôîêóñèðîâêîé, òàêîé êàêÌàêðî

33Инструкция пользователя>>Установки таймераÝòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò äåëàòü ñíèìêè ñ èñïîëüçîâàíèåì òàéìåðà.Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ â ïîëîæ. èë

34Цифровая камера>>Компенсация экспозиции / Коррекция заднего (контрового) светаÏðè ñúåìêå ôîòîãðàôèé ìîæíî äåëàòü èõ ñâåòëåå èëè òåìíåå. Ýòè í

35Инструкция пользователя>>Íèæåïðèâåäåííàÿ òàáëèöà ïîìîæåò Âàì âûáðàòü íåîáõîäèìîå ìåñòî äåéñòâèÿ:Ðåæèì ñúåìêè ÎïèñàíèåÐÏðîãðàììíàÿ ÀÅÏàíîðàìàÏî

36Цифровая камера>>Ìåñòî äåéñòâèÿ ÎïèñàíèåÑâå÷èTEXTÒåêñòÇàêàòÂîñõîäÎòáëåñê âîäûÔåéåðâåðêÂûáèðàéòå ýòîò ðåæèì ïðè ñúåìêå ïðè ñâåòå ñâå÷åé è æåëà

37Инструкция пользователя>>ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅПанорамный режим Ýòîò ðåæèì ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàí äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñåðèè ñíèìêîâ, êîòîðûå ïîòîì ìîãó

38Цифровая камера>>РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯВоспроизвежение фотоизображений ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ Âû ìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü íà ÆÊÄ ñíèìêè. Óñòàíîâè

39Инструкция пользователя>>Воспроизведение видеофрагментов ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ Âû ìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü íà ÆÊÄ âèäåîôðàãìåíòû. Åñëè îíè áûëèç

4Цифровая камера>>ОСТОРОЖНОÎñòîðîæíî âñòàâüòå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ îáðàùàÿ âíèìàíèå íà ïîëÿðíîñòü(+ èëè -) êîíòàêòîâ.Âñòàâêà àêêóìóëÿòîðîâ ñ íåâåðí

40Цифровая камера>>ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅÊíîïêàÊíîïêàÊíîïêàÓÑÒÀÍÎ-ÂÈÒÜ(Âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä)Êàæäîå íàæàòèå êíîïêèóñêîðÿåò ñ øàãîì 4õ ðàç áûñòðåå,

41Инструкция пользователя>>Добавления голосовых комментариевÄëÿ êàæäîãî èç ôîòîñíèìêîâ ìîæíî äîáàâèòü ãîëîñîâîé êîììåíòàðèé ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ ä

42Цифровая камера>>Индексный режим просмотраÝòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì ïðîñìàòðèâàòü îäíîâðåìåííî 9 óìåíüøåííûõ èçîáðàæåíèé íà ÆÊ äèñïëåå,÷òî äà

43Инструкция пользователя>>Увеличение во время просмотраÂî âðåìÿ ïðîñìîòðà ñíèìêîâ Âû ìîæåòå èõ óâåëè÷èâàòü. Ýòîò ðåæèì òàêæå ðàçðåøàåò Âàì óâåë

44Цифровая камера>>ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅСлайд�шоуÔóíêöèÿ ñëàéä-øîó ïîçâîëÿåò Âàì àâòîìàòè÷åñêè ïðîñìàòðèâàòü ôîòîèçîáðàæåíèÿ îäíî çà îäíèì. Ýòàôóíêöèÿ î÷å

45Инструкция пользователя>>Воспроизведение фотоизображений /видеофрагментов при помощи Док�подставкиÂû òàêæå ìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü ñäåëàííûå ñíèì

46Цифровая камера>>Защита изображенийÂû ìîæåòå çàùèòèòü èçîáðàæåíèÿ, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü èõ îò ñëó÷àéíîãî óäàëåíèÿ.Защита изображенийÏåðåêëþ÷àò

47Инструкция пользователя>>Снятие защиты×òîáû ñíÿòü çàùèòó îäíîãî èçîáðàæåíèÿ, íàéäèòå ýòî èçîáðàæåíèå è âûâåäèòå åãî íà äèñïëåé.Ñ ïîìîùüþ êíîïî

48Цифровая камера>>Параметры DPOFÔîðìàò DPOF (Digital Print Order Format / Ôîðìàò ïîðÿäêà öèôðîâîé ïå÷àòè) ïîçâîëÿåò Âàì çàïèñàòüèíôîðìàöèþ îòí

49Инструкция пользователя>>. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê âûáåðèòå ïóíêò [Date \ Äàòà] è íàæìèòå êíîïêó ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ýêðàí óñòà

5Инструкция пользователя>>Примечания по использованию аккумуляторовÏðè èñïîëüçîâàíèè àêêóìóëÿòîðîâ âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå è ñòðîãî ïðèäåðæèâàéòå

50Цифровая камера>>Изменение размеров снимковÂû èìååòå âîçìîæíîñòü èçìåíèòü ðàçìåð ðàíåå ñíÿòîãî êàäðà.Íîâûé ôàéë çàìåíÿåò îðèãèíàëüíûé. Èçìåíè

51Инструкция пользователя>>Изменение компрессии (качества) снимковÂû èìååòå âîçìîæíîñòü èçìåíèòü êîìïðåññèþ (êà÷åñòâî) ðàíåå ñíÿòîãî êàäðà.Íîâûé

52Цифровая камера>>Удаления изображенийНепосредственное удаление(функция быстрого удаления)Ôóíêöèÿ áûñòðîãî óäàëåíèÿ ïîçâîëÿåò Âàì óäàëÿòü

53Инструкция пользователя>>ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅÍîìåð ñíèìêà îñòàåòñÿ ïîñëå óäàëåíèÿ èçîáðàæåíèÿ, è íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí èëè ïðåíàçíà÷åí ñíî

54Цифровая камера>>ПУНКТЫ МЕНЮФотоменю (съемка)Ýòî ìåíþ ðàçðåøàåò óñòàíàâëèâàòü îñíîâíûå ïàðàìåòðû, íåîáõîäèìûå äëÿ ñúåìêè ôîòîèçîáðàæåíèé Ïåðå

55Инструкция пользователя>>Место действияÎáðàòèòåñü ê ñîîòâåñòâóþùåìó ðàçäåëó äàííîãî ðóêîâîäñòâà.Размер Ðàçðåøàåò óñòàíàâëèâàòü ðàçìåð ôîòîñíèì

56Цифровая камера>>Баланс белогоÐàçðåøàåò óñòàíàâëèâàòü áàëàíñ áåëîãî äëÿ ôîòîãðàôèðîâàíèÿ ïðè ðàçíûõ óñëîâèÿõ îñâåùåíèÿ.ÀâòîËàìïà íàêàëèâàíèÿË

57Инструкция пользователя>>ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅФотоменю (Функции)Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ â ïîëîæ. Íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ è âûáåðèòå ìåíþ [Function/Ôó

58Цифровая камера>>Яркость ЖК дисплеяÓñòàíàâëèâàåò ÿðêîñòü äèñïëåÿ. Äèàïîçîí çíà÷åíèé îò -5 äî +5 ìåíÿåòñÿ êíîïêàìèЦифровое увеличениеÂêëþ÷àåò

59Инструкция пользователя>>Меню видео (Съемка)Äàííîå ìåíþ îïðåäåëÿåò îñíîâíûå ïàðàìåòðû, èñïîëüçóåìûå ïðè ñúåìêå âèäåîÏåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ â ïî

6Цифровая камера>>СОДЕРЖАНИЕ8. ВВЕДЕНИЕКраткий обзор...8 Комплектация...

60Цифровая камера>>Меню видео (Функции)Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ â ïîëîæ. Íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ è âûáåðèòå êíîïêîéìåíþ [Function/Ôóíêöèè]Íà äèñïëåå ï

61Инструкция пользователя>>Меню воспроизведения ìåíþ Âîñïðîèçâåäåíèÿ Âû óñòàíàâëèâàåòå ïàðàìåòðû âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèì

62Цифровая камера>>Меню настройки (съемка)Îïðåäåëÿåò ðàáî÷åå îêðóæåíèå êàìåðûÏåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ â ïîëîæ. èëèÍàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ è âèáåðèòå

63Инструкция пользователя>>Меню настройки (воспроизведение)Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ â ïîëîæ. Íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ è âèáåðèòå ìåíþ[Ïàðàìåòðû/Setup] ñ

64Цифровая камера>>ПЕРЕНОС ЗАПИСАННЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ ИВИДЕОФРАГМЕНТОВ В КОМПЬЮТЕР×òîáû ïåðåïèñàòü èçîáðàæåíèå/âèäåîôðàãìåíòû èç êàìåðû â êîìïüþòåð

65Инструкция пользователя>>Шаг 2: Подключения камеры к компьютеруÓñòàíîâèòå êàìåðó â Äîê-ïîäñòàâêóÏîäêëþ÷èòå îäèí êîíåö ñåòåâîãî êàáåëÿ êî âõîäó

66Цифровая камера>>Шаг 3: Загрузка изображений и видеофрагментовÊîãäà êàìåðà âêëþ÷åíà è ïîäêëþ÷åíà ê Âàøåìó êîìïüþòåðó, îíà ñ÷èòàåòñÿ äèñêîì, ò

67Инструкция пользователя>>ИНСТАЛЯЦИЯ ПРОГРАМНОГООБЕСПЕЧЕНИЯИНСТАЛЯЦИЯ FOTO EXPLORERUlead Foto Explorer ïðåäîñòàâëÿåò ïðîñòîé è ýôôåêòèâíû

66Цифровая камера>>Шаг 3: Загрузка изображений и видеофрагментовÊîãäà êàìåðà âêëþ÷åíà è ïîäêëþ÷åíà ê Âàøåìó êîìïüþòåðó, îíà ñ÷èòàåòñÿ äèñêîì, ò

67Инструкция пользователя>>ИНСТАЛЯЦИЯ ПРОГРАМНОГООБЕСПЕЧЕНИЯИНСТАЛЯЦИЯ FOTO EXPLORERUlead Foto Explorer ïðåäîñòàâëÿåò ïðîñòîé è ýôôåêòèâíû

7Инструкция пользователя>>38. РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯВоспроизведения фотоизображений...38Воспроизведения видеофрагм

68Цифровая камера>>Âñòàâüòå CD-ROM, êîòîðûì êîìïëåêòóåòñÿ êàìåðà â CD-ROM óñòðîéñòâî. Ýêðàí ïðèâåòñòâèÿ ïîÿâëÿåòñÿ. Ùåëêíèòå "INSTALL Foto

69Инструкция пользователя>>Ñåíñîð èçîáðàæåíèéÐàçðåøåíèåèçîáðàæåíèéÊà÷åñòâî èçîáðàæåíèéÍîñèòåëü èçîáðàæåíèéÔîðìàò êîìïðåñèè Ôîðìàò ôàéëîâ Îáúåêòè

70Цифровая камера>>РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМÎáðàòèòåñü ê ïðèâåäåííûì ïðèçíàêàì è ïóòÿì ðåøåíèÿ ïðîáëåì ïåðåä òåì, êàê îáðàùàòüñÿ äëÿðåìîíòà. Åñëè ïðîáëåì

71Инструкция пользователя>>ÑúåìêàÏðèçíàê Ïðè÷èíà Ïóòü ðåøåíèÿÄàæå åñëè ß íàæèìàþ êíîïêó ñïóñêàôîòîàïïàðàò íå äåëàåò ñíèìêè.Èçîáðàæåíèÿ íå ïîÿâë

72Цифровая камера>>Ïðèçíàê Ïðè÷èíà Ïóòü ðåøåíèÿÂîñïðîèçâåäåíèÿÏðèçíàê Ïðè÷èíà Ïóòü ðåøåíèÿÂîñïðîèçâåäåíèÿ íåïðîèñõîäèò.Ñîäåðæàíèå êàðòî÷êè ïà

73Инструкция пользователя>>Äðóãèå ïðîáëåìûÏðèçíàê Ïðè÷èíà Ïóòü ðåøåíèÿÑâÿçü ñ ÏÊ / ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèåÏðèçíàê Ïðè÷èíà Ïóòü ðåøåíèÿÄàæå ïðè

8ВВЕДЕНИЕКраткий обзор Ïîçäðàâëÿåì Âàñ ñ ïîêóïêîé íîâîãî öèôðîâîãî ôîòîàïïàðàòà. Ïîëó÷åíèå âûñîêîêà÷åñòâåííûõ öèôðîâûõ èçîáðàæåíèé ñòàíåò áûñòðûì è ë

9Ðåæèì âèäåî äîïîëíåíèå ê ôîòîèçîáðàæåíèÿì Âû ìîæåòå çàïèñàòü âèäåîêëèïûñî çâóêîì (ãîëîñîâûì ñîïðîâîæäåíèåì). Ãîëîñîâûå êîììåíòàðèèÂû ìîæåòå àííîòèðî